A traduire par « on a mangé … et chanté en allemand » !
En effet, ce jeudi 14 mars, les demi-pensionnaires du collège purent profiter, comme tous les ans, du fameux menu allemand à la cantine, toute décorée pour l’occasion.
Salade de pommes de terre, escalope viennoise et forêt noire, le tout accompagné d’un verre d’Apfelschorle (= jus de pomme pétillant), il planait au restaurant scolaire des airs d’outre-Rhin.
A en croire les assiettes vides, le menu a été du goût des élèves ! Hmmm lecker ! (= hum, délicieux !)
Histoire de tester ses connaissances et d’en connaître un peu plus sur la façon de vivre de nos voisins allemands, un quiz avait également été proposé. Voici les réponses ! Les gagnants seront prochainement récompensés…
Merci aux élèves germanistes de 5ème B groupe 2 pour la décoration de la cantine, à Marine, à toute l’équipe de la cuisine pour le menu élaboré et à tous ceux qui, par leur enthousiasme, ont marqué cette journée.
Et parce qu’une surprise n’arrive en général pas seule …
Profitons de l’occasion pour parler d’un beau projet, le 2ème et sans doute pas le dernier, partagé par les deux disciplines que sont l’allemand et l’éducation musicale. Après « ich bin da », un autre projet musical a vu le jour il y a quelques mois. Une reprise d’une jolie chanson de Sarah Connor « wie schön du bist ! » (= comme tu es beau / comme tu es belle !), chantée par quelques élèves de 5ème, 4ème et 3ème … et leur Deutschlehrerin (= professeure d’allemand) 😉 sous la houlette de M. Lamiaux, qui nous fait profiter de son talent !
Cliquez ici si vous voulez profiter de ce beau moment, vous aussi 😉
BRAVO aux élèves ! et MERCI également à M. Lamiaux pour ce projet émouvant et à Jonathan pour la mise en ligne.
Es lebe Deutschland !
Es lebe die deutsch-französische Freundschaft !
Article rédigé par Mme BECART, professeure d’allemand
